Refreshing outdoor swimming pools in the sweltering heat

Should it get too hot to wander the streets of Milan you can spend a day in of the city’s outdoor swimming pools. Know that enter the water if you’re wearing a swim cap (and obviously swim suit) but you can buy one for a relatively modest price at the entrance. If you haven’t brought a swim suit at e.g. Calzedonia,Yamamay, H&M which you can find everywhernin the city. Admissions fees are around €7-10. The outdoor swimming pools are open from the beginning of June till the end of August.

Here are the most central ones:

Argelati, 6, Via Segantini (find on map)
Bagni Misteriosi, 18, Via Carlo Botta (find on map)
Romano,20, Via Ampére (find on map)

Novotel Milan Linate organizes outdoor brunch every Sunday until September 1st from 12-2.30 pm with free access to the hotel swimming pool afterwards, It costs €20 for adults and €10 for kids.You must reserve at least 24 hours in advance at either email address prenotazioni@novoeventi.it or phone number +3902507261. The hotel is located at 121, Via Mecenate (find on map).

You can also go to the outdoor swimming pool in Como by the lake, read more here.

Forfriskende friluftsbade midt i sommervarmen

Bliver det for varmt at vandre rundt i Milano kan du tilbringe en dag i en af byens offentlige friluftsbade. Du skal vide at man kun må gå i vandet hvis man har badehætte (og naturligvis badetøj) på men den kan du købe for et forholdsvis beskedent beløb i indgangen. Hvis du ikke har badetøj med herned kan du købe det i fx Calzedonia,Yamamay, H&M som du finder overalt i byen. Entrè mellem 7-10€. Friluftsbadene er åbne fra start juni til slut august.

Her er de mest centrale:

Argelati, Via Segantini 6 (find på kort)
Bagni Misteriosi, Via Carlo Botta 18 (find på kort)
Romano, Via Ampére 20 (find på kort)

Novotel Milan Linate organiserer udendørs brunch hver søndag indtil d. 1. september fra kl. 12-14.30 med adgang til hotellets swimmingpool bagefter, Det koster 20€ for voksne og 10€ for børn.Du skal reservere minimum 24timer i forvejen enten på emailadressen prenotazioni@novoeventi.it eller telefonnumer +3902507261. Hotellet ligger på Via Mecenate 121 (find på kortr).

Du kan også komme i friluftsbad i Como lige ved søen, læs mere her.

Dansk

Ferragosto (August 15th) 2021 in Milan

Ferragosto is a very important holiday in Italy but shops are no longer required to close on this day though so most big stores in the center are open. It can be difficult to find a table at a restaurant unless you book because, although it is true that most Italians tradtionally go away on vacation in August, more and more people choose other periods and today Milan is no longer completely empty. Ferragosto is a religious holiday celebrating the Assumption of Mary. According to Italians it is also the hottest day of the year and is celebrated with lots of good food and wine. Below is a list of things taking place on and around August 15th.

August 15th from 9 pm Fireworks – a classical concert by the Giiuseppe Verdi Symphonic Orchestra at Castello Sforzesco (find on map).

On August 13th, 14th and 15th in the Navigli area of Milan (find on map) you can go on the canal boat trips but you must book your seat by August 12th 5 p.m. (read more here).

All the city’s other outdoor swimming pools are open on August 15th, read more about them here.

You can visit almost all museums and all the city’s civic museums free of charge on August 15th. Find out where they are here.

Book a table at Milan’s restaurants well in advance of August 15th because everybody wants to eat out on that day. Check out our recommendations here.

August 15th 6.30 pm grilled food and watermelon foolowed by DJ set with Atomic at BASE at 34, Via Bergognone (find on map).

August 15th 7-11 pm Ferragosto at the Bagni Misteriosi (the outdoor swimmingpool in 18, Via Carlo Botta (find on map) with music at by the percussionists NicoNote and a slice of watermelon for everybody.

Ferragosto (15. august) i Milano

Ferragosto er en meget vigtig helligdag i Italien, men forretningerne skal ikke længere holde lukket, så de fleste store forretninger i centrum er åbne. Det kan være svært at finde et bord på en restaurant, medmindre du har reserveret, fordi, selvom det er rigtigt at de fleste italienere traditionelt tager på ferie i august, vælger flere og flere mennesker andre perioder, og i dag er Milano ikke længere fuldstændig tom. Ferragosto er en religiøs fest, der markerer Jomfru Marias himmelfart. Hvis man skal tro italienerne er det også årets varmeste dag og den bliver fejret med masser af god mad og vin. Her er vores liste over hvad der foregår på og omkring d. 15, august.

15. august kl.21 Fyrværkeri – koncert med Giuseppe Verdis symfoniske orkester på Castello Sforzesco (find på kort).

D. 13., 14.,og 15. august kan du på kanalrundfart i Milanos kanaler Navigli (find on map) men du skal reservere plads senest d. 12. august kl. 17, læs mere her.

Alle byens andre friluftsbade er åbne d. 15. august , læs mere om dem her.

Du kan også besøge de fleste af byens museer og alle de kommunale er gratis d. 15. august. Find ud af, hvor de er her.

Husk endelig at reservere bord på den restaurant, hvor du vil spise i rigitg god tid før d. 15. august, for alle vil ud og spise den dag. Tjek hvilke steder vi anbefaler her.

15. august kl. 18.30 pm grillmad og vandmelon efterfulgt af DJ set med Atomic i BASE i Via Bergognone 34 (find på kort).

15. august kl.18-23 Ferragosto i Bagni Misteriosi (friluftsbadet i Via Carlo Botta 18 (find på kort)) med musik med NicoNote.